Vote in Parliament on E.Privacy Directive - 2001-09-06

After passing an amendment in favour of "opt-out" as outlined in the Report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, (A5-0270/2001), Parliament went on to consider amendments tabled before the plenary session. Among these was one prohibiting advertising email without the prior consent of the recipient ("opt-in"), which was what the Commission's draft originally proposed. This amendment was adopted, but because of the flat contradiction with that which had been voted on only minutes previously, Parliament left itself with little choice but to reject the Commission's proposal as amended and refer the matter back to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.

Details and Votes

Amendment 1 - additional citation

Adopted

Amendment 18 - addition to recital supporting Commission draft in relation to email

Fallen

Amendment 19 - new recital: "opt-in" not effective on its own

Rejected: 195 for, 239 against, 33 abstentions

Amendment 20 - new recital: "spamming" already covered in other Directives

Rejected

Amendment 41 - personal data treatment is already regulated

 
The Verts/ALE (Greens/European Free Alliance) asked for a Roll Call Vote. The results:

  232 For

 
EDD (Europe of Democracies and Diversities): Abitbol, Bernié, Butel, Esclopé, Mathieu, Raymond, Saint-Josse, Titford

 
ELDR (Liberals): Andreasen, Busk, De Clercq, Haarder, Jensen, Newton Dunn, Olsson, Riis-Jørgensen, Sbarbati, Schmidt, Thors

 
NI (Non-attached): Berthu, Garaud, de La Perriere, Montfort, Souchet, Varaut

 
PPE-DE (European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats): Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti, Bartolozzi, Bastos, Beazley, Berend, Bethell, Bodrato, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Carlsson, Cederschiöld, Cesaro, Chichester, Cocilovo, Coelho, Costa Raffaele, Cunha, Cushnahan, Daul, De Mita, Deprez, De Sarnez, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Fiori, Flemming, Florenz, Fourtou, Fraga Estevez, Friedrich, Gahler, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gemelli, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Gomolka, Goodwill, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hernández Mollar, Hieronymi, Inglewood, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kauppi, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Laschet, Lechner, Lehne, Liese, Lisi, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Mantovani, Marini, Marinos, Marques, Martens, Martin Hugues, Mauro, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Mennitti, Menrad, Mombaur, Moreira Da Silva, Morillon, Müller Emilia Franziska, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oomen-Ruijten, Oostlander, Pack, Parish, Peijs, Pérez Álvarez, Perry, Pirker, Pisicchio, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Purvis, Radwan, Redondo Jiménez, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Sartori, Scallon, Schierhuber, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Sturdy, Sudre, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Thyssen, Trakatellis, Varela Suanzes-Carpegna, van Velzen, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Wenzel-Perillo, Wieland, von Wogau, Wuermeling, Xarchakos, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zimmerling, Zissener

 
PSE (Socialists): Poos, Sakellariou

 
TDI (Independents): Bonino, Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, de Gaulle, Gobbo, Gollnisch, Lang, Le Pen, Martinez, Speroni, Turco, Vanhecke

 
UEN (Union for Europe of the Nations): Berlato, Caullery, Collins, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani, Muscardini, Mussa, Nobilia, Pasqua, Ribeiro e Castro, Turchi

  241 Against

 
EDD: Belder, Blokland, van Dam

 
ELDR: Attwooll, van den Bos, Caveri, Clegg, Cox, Davies, Ducarme, Duff, Dybkjær, Esteve, Flesch, Formentini, Gasòliba i Böhm, Huhne, van der Laan, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Nicholson of Winterbourne, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Procacci, Ries, Rutelli, Sánchez García, Sanders-ten Holte, Sterckx, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson

 
GUE/NGL (European United Left/Nordic Green Left): Ainardi, Alavanos, Alyssandrakis, Bakopoulos, Cossutta, Di Lello Finuoli, Eriksson, Figueiredo, Frahm, González Álvarez, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Korakas, Koulourianos, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Miranda, Modrow, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Schmid Herman, Seppänen, Sjöstedt, Uca, Vachetta, Vinci, Wurtz

 
NI: Hager, Ilgenfritz, Kronberger

 
PPE-DE: Sacrédeus

 
PSE: Adam, Andersson, Aparicio Sánchez, Balfe, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Blak, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carlotti, Carnero González, Caudron, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbett, Corbey, Damião, Dary, Désir, Díez González, Duhamel, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Fava, Ferreira, Ford, Fruteau, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hazan, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Katiforis, Kindermann, Kinnock, Koukiadis, Krehl, Kuckelkorn, Kuhne, Lalumière, Lavarra, Linkohr, Lund, McAvan, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Müller Rosemarie, Murphy, Myller, Naïr, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Paciotti, Pérez Royo, Piecyk, Pittella, Poignant, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rocard, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, dos Santos, Savary, Scarbonchi, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Soares, Souladakis, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Van Brempt, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Weiler, Westendorp y Cabeza, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zimeray, Zorba

 
UEN: Camre

 
Verts/ALE: Auroi, Bautista Ojeda, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Echerer, Evans Jillian, Graefe zu Baringdorf, Hautala, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, Lucas, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Nogueira Román, Onesta, Piétrasanta, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schröder Ilka, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori, Wyn

  9 Abstentions

 
EDD: Bonde, Krarup, Okking, Sandbæk

 
GUE/NGL: Bordes, Cauquil, Laguiller

 
NI: Gorostiaga Atxalandabaso

 
Verts/ALE: Gahrton

 
Rejected

Amendment 42 - Removal of "electronic mail" from Commission draft - email is thereby to remain "opt-out"

 
The PSE (Socialists), Verts/ALE (Greens/European Free Alliance), ELDR (Liberals), and TDI (Independents) asked for a Roll Call Vote. The results:

  220 For [**=member of Citizens' Rights Committee, *=substitute]

 
EDD: Titford

 
ELDR: Andreasen, Busk, De Clercq, Jensen, Nicholson of Winterbourne, Olsson, Riis-Jørgensen, Sbarbati, Schmidt, Thors

 
NI: Berthu, Garaud, Gorostiaga Atxalandabaso, de La Perriere, Montfort, Souchet, Varaut* (FR)

 
PPE-DE: Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Banotti** (IE), Bartolozzi, Bastos, Beazley, Berend, Bodrato, Böge, von Boetticher** (DE), Bourlanges, Bowis, Bushill-Matthews, Callanan, Cederschiöld** (SE), Cesaro, Chichester, Cocilovo, Coelho** (PT), Cunha, Cushnahan, Daul, De Mita, Deprez** (BE), De Sarnez, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Ferrer, Florenz, Foster, Fourtou, Fraga Estevez, Friedrich, Gahler, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani* (IT), Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Gomolka, Goodwill, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Hannan** (GB), Hansenne, Harbour, Heaton-Harris, Helmer, Hernández Mollar** (ES), Hieronymi, Inglewood, Jarzembowski, Jeggle, Karas, Kauppi, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope** (GB), Klamt** (DE), Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Laschet, Lechner* (DE), Lehne* (DE), Liese, Lisi, Lulling, Maat, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marinos, Marques, Martin Hugues, Mauro, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Mennitti, Mombaur, Moreira Da Silva, Morillon, Müller Emilia Franziska, Musotto* (IT), Naranjo Escobar* (ES), Nassauer** (DE), Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander* (NL), Pack, Parish, Peijs, Pérez Álvarez, Perry, Pisicchio, Pomés Ruiz, Posselt** (DE), Pronk, Radwan, Redondo Jiménez, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Santini* (IT), Sartori* (IT), Scallon, Schleicher, Schmitt* (DE), Schnellhardt, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sturdy, Sudre, Suominen, Tajani, Tannock, Trakatellis, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras Roca, Vlasto* (FR), Wenzel-Perillo, Wuermeling, Xarchakos, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zimmerling, Zissener

 
PSE: Berès, Carlotti, Carnero González, Ettl, Färm, Fava, Katiforis, Koukiadis, McCarthy, Malliori* (GR), Martin David W., Mastorakis, Murphy, Myller, Prets, dos Santos, Scarbonchi, Simpson, Swoboda

 
TDI: Bonino, Borghezio* (IT), Cappato** (IT), Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, de Gaulle, Gobbo, Gollnisch, Lang, Le Pen, Martinez, Speroni, Turco* (IT)

 
UEN: Berlato, Caullery, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Marchiani* (FR), Muscardini, Mussa, Nobilia* (IT), Pasqua, Turchi

  213 Against [**=member of Citizens' Rights Committee, *=substitute]

 
EDD: Belder, Blokland, van Dam, Sandbæk

 
ELDR: Attwooll, van den Bos, Caveri, Clegg, Cox, Davies, Ducarme, Duff, Dybkjær, Esteve, Flesch, Formentini, Gasòliba i Böhm, Haarder* (DK), Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn* (GB), Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Procacci, Ries, Rutelli, Sánchez García, Sanders-ten Holte, Sterckx, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson** (GB)

 
GUE/NGL: Ainardi, Alavanos, Alyssandrakis, Bakopoulos, Cossutta, Di Lello Finuoli** (IT), Eriksson, Figueiredo, Frahm** (DK), González Álvarez, Herzog, Jové Peres, Kaufmann* (DE), Korakas, Koulourianos, Manisco* (IT), Markov, Marset Campos, Meijer, Miranda, Modrow, Morgantini, Papayannakis, Patakis, Schmid Herman, Seppänen, Sjöstedt, Uca, Vachetta, Vinci, Wurtz

 
NI: Hager, Ilgenfritz, Kronberger

 
PPE-DE: Bradbourn, Fiori, Gemelli, Sacrédeus, Santer, Schierhuber, Thyssen, van Velzen

 
PSE: Adam, Andersson, Aparicio Sánchez, Balfe, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, van den Berg, Berger* (AT), Blak, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Caudron, Cerdeira Morterero* (ES), Ceyhun** (DE), Corbett, Corbey, Damião, Dary, Díez González, Duhamel* (FR), Ferreira, Fruteau, Gebhardt* (DE), Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hazan** (FR), Hedkvist Petersen* (SE), Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Imbeni* (IT), Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Karamanou** (GR), Kindermann, Kinnock, Krehl, Kuckelkorn, Kuhne, Lalumière, Lavarra, Linkohr, Lund* (DK), McAvan, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Müller Rosemarie, Naïr, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Paciotti** (IT), Pérez Royo, Piecyk, Pittella, Poignant, Poos, Rapkay, Read, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Roure* (FR), Sakellariou, Savary, Scheele, Schmid Gerhard** (DE), Schulz** (DE), Skinner, Soares, Souladakis, Swiebel** (NL), Titley, Trentin, Vairinhos, Van Brempt, Van Lancker* (BE), Vattimo** (IT), Volcic, Walter, Weiler, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zimeray

 
UEN: Camre** (DK)

 
Verts/ALE (Greens/European Free Alliance): Auroi, Bautista Ojeda, Bouwman, Breyer, Buitenweg* (NL), Cohn-Bendit, Echerer, Evans Jillian, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hautala, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert* (GB), Lannoye, Lipietz, Lucas, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Nogueira Román, Onesta, Piétrasanta, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schröder Ilka, Schroedter, Sörensen** (BE), Staes, Voggenhuber* (AT), Wuori

  15 Abstentions [**=member of Citizens' Rights Committee, *=substitute]

 
EDD: Abitbol, Bernié, Bonde, Butel, Esclopé, Krarup** (DK), Mathieu, Okking, Raymond, Saint-Josse

 
GUE/NGL: Bordes, Cauquil, Laguiller

 
PPE-DE: Purvis

 
PSE: Evans Robert J.E.** (GB)

 
Adopted

   no vote recorded - partial list [**=member of Citizens' Rights Committee, *=substitute]

 
GUE/NGL: Krivine* (FR)

 
PPE-DE: Ferri** (IT), Jean-Pierre* (FR), Kratsa-Tsagaropoulou* (GR), Méndez de Vigo* (ES), Pastorelli** (IT), Pirker** (AT)

 
PSE: Ford* (GB), Marinho* (PT), Sousa Pinto** (PT)

 
TDI: Vanhecke** (BE)

   absent - partial list [**=member of Citizens' Rights Committee, *=substitute]

 
ELDR:Di Pietro* (IT), Ludford** (GB), Wiebenga** (NL)

 
GUE/NGL:Sylla** (FR)

 
PPE-DE:Cornillet** (FR), Dell'Utri** (IT), Matikainen-Kallström* (FI), Palacio Vallelersundi* (ES)

 
PSE: Cashman** (GB), Kessler** (DE), Terrón i Cusí** (ES)

 
UEN: Andrews** (IE), Angelilli** (IT)

 
Verts/ALE: Boumediene-Thiery** (FR)

 Second time around: Vote on 2002-11-13

	299	For
	219	Against
	6	Abstentions

Adopted

Amendment 43 - labeling requirement for UCE

Fallen

 
Amendment 44 - requirement to consult "opt-out registers"

Rejected

 
Amendment 45 - add "and in an easy and clear manner," to provisions governing opting-out

Adopted

 
Amendment 46 - prohibit disguising identity of sender in advertising email

Adopted

 
Amendment 47 - "opting-out" address must be included

Adopted

 
Amendment 48 - paragraph numbers replaced with "previous"

Adopted

 
Amendment 53 - reportedly for "opt-in" but not entirely

Adopted: 259 for, 210 against, 6 abstentions

(Ms. Paciotti pointed out a mistake in the Italian text of this amendment. The President said the matter would be investigated.)

 
Amendment 54 - extending definition of "electronic mail" to include SMS and email attachments

Rejected

 
Amendment 60 - labeling and "single-case opt-out"

 
The PSE (Socialists), and TDI (Independents) asked for a Roll Call Vote. The results:

  263 For

 
EDD: Belder, Bernié, Blokland, Butel, van Dam, Esclopé, Mathieu, Raymond, Saint-Josse

 
ELDR: Andreasen, Attwooll, van den Bos, Busk, Caveri, Clegg, Cox, Davies, De Clercq, Ducarme, Duff, Dybkjær, Esteve, Flesch, Gasòliba i Böhm, Haarder, Huhne, Jensen, van der Laan, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Procacci, Ries, Riis-Jørgensen, Rutelli, Sánchez García, Sanders-ten Holte, Schmidt, Sterckx, Thors, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson

 
GUE/NGL: Alyssandrakis, Korakas, Patakis

:

 
NI: Berthu, Hager, Ilgenfritz, Kronberger, de La Perriere, Montfort, Souchet, Varaut

 
PPE-DE: Banotti, Bodrato, Chichester, Cocilovo, Deprez, De Sarnez, Fatuzzo, Fiori, Florenz, Fourtou, Gemelli, Grosch, Hansenne, Jarzembowski, Lulling, Maat, Mantovani, Martens, Morillon, Oomen-Ruijten, Peijs, Posselt, Pronk, Purvis, Sacrédeus, Santer, Schleicher, Schröder Jürgen, Schwaiger, Smet, Thyssen, Van Hecke, van Velzen, Vidal-Quadras Roca

 
PSE: Adam, Andersson, Aparicio Sánchez, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Blak, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carlotti, Carnero González, Caudron, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbey, Damião, Dary, Díez González, Duhamel, Duin, Ettl, Evans Robert J.E., Färm, Fava, Ferreira, Ford, Fruteau, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Hänsch, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, van Hulten, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Katiforis, Kindermann, Kinnock, Koukiadis, Krehl, Kuckelkorn, Lalumière, Lavarra, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, Malliori, Marinho, Martin David W., Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Müller Rosemarie, Murphy, Myller, Naïr, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Paciotti, Pérez Royo, Piecyk, Pittella, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Read, Rocard, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sakellariou, dos Santos, Savary, Scarbonchi, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Soares, Souladakis, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Titley, Vairinhos, Van Brempt, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Weiler, Westendorp y Cabeza, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zimeray, Zorba, Zrihen

 
UEN: Camre, Collins, Crowley, Fitzsimons, Hyland, Ribeiro e Castro

 
Verts/ALE: Auroi, Bautista Ojeda, Bouwman, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Echerer, Evans Jillian, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hautala, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, Lucas, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Nogueira Román, Onesta, Piétrasanta, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schröder Ilka, Staes, Turmes, Voggenhuber, Wuori

  209 Against

 
EDD: Bonde, Sandbæk

 
ELDR: Formentini, Sbarbati

 
GUE/NGL: Ainardi, Alavanos, Bakopoulos, Cossutta, Di Lello Finuoli, Eriksson, Figueiredo, Frahm, González Álvarez, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Koulourianos, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Miranda, Modrow, Morgantini, Papayannakis, Schmid Herman, Seppänen, Sjöstedt, Uca, Vachetta, Vinci, Wurtz

 
NI: Garaud

 
PPE-DE: Agag Longo, Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Bartolozzi, Bastos, Beazley, Berend, Bethell, Böge, von Boetticher, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Carlsson, Cederschiöld, Cesaro, Coelho, Costa Raffaele, Cunha, Cushnahan, Daul, De Mita, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Elles, Evans Jonathan, Ferber, Ferrer, Flemming, Foster, Fraga Estevez, Friedrich, Gahler, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Gomolka, Goodwill, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hernández Mollar, Hieronymi, Inglewood, Jeggle, Karas, Kauppi, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Lamassoure, Langen, Laschet, Lechner, Lehne, Liese, Lisi, McCartin, Mann Thomas, Marini, Marinos, Marques, Martin Hugues, Mauro, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Mennitti, Menrad, Mombaur, Moreira Da Silva, Müller Emilia Franziska, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Pack, Parish, Pérez Álvarez, Perry, Pirker, Pisicchio, Podestà, Pomés Ruiz, Radwan, Redondo Jiménez, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Santini, Sartori, Scallon, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sturdy, Sudre, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Trakatellis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vlasto, Wenzel-Perillo, Wieland, von Wogau, Wuermeling, Xarchakos, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zimmerling, Zissener

 
TDI: Bonino, Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, de Gaulle, Gobbo, Gollnisch, Lang, Le Pen, Martinez, Speroni, Turco, Vanhecke

 
UEN: Berlato, Caullery, Marchiani, Muscardini, Mussa, Nobilia, Pasqua, Segni, Turchi

  14 Abstentions

 
EDD: Coûteaux, Krarup, Okking, Titford

 
GUE/NGL: Bordes, Cauquil, Laguiller

 
NI: Gorostiaga Atxalandabaso

 
PSE: Désir, Guy-Quint, Kuhne, Mann Erika, Rapkay, Trentin

 
Adopted

 
Amendment 62 - political parties and charitable institutions included with "undertakings"

Withdrawn

Amended Proposal

 
The Socialists and the Independents asked for a Roll Call Vote. The results:

  129 For

 
EDD: Abitbol, Belder, Bernié, Blokland, Bonde, Butel, van Dam, Esclopé, Krarup, Mathieu, Okking, Raymond, Saint-Josse

 
ELDR: Andreasen, Attwooll, Busk, Caveri, Clegg, Cox, Davies, De Clercq, Ducarme, Dybkjær, Esteve, Flesch, Formentini, Gasòliba i Böhm, Haarder, Huhne, Jensen, Lynne, Maaten, Manders, Mulder, Nicholson of Winterbourne, Olsson, Paulsen, Pesälä, Plooij-van Gorsel, Pohjamo, Procacci, Ries, Riis-Jørgensen, Rutelli, Sánchez García, Sanders-ten Holte, Sbarbati, Schmidt, Sterckx, Thors, Väyrynen, Virrankoski, Wallis, Watson, Wiebenga

 
GUE/NGL: Koulourianos, Patakis

 
NI: Berthu, de La Perriere, Montfort, Souchet, Varaut

 
PPE-DE: Banotti, Bethell, Bodrato, Chichester, Cocilovo, De Mita, De Sarnez, Fatuzzo, Fiori, Florenz, Fourtou, Gemelli, Grosch, Hansenne, Jarzembowski, Lamassoure, Lulling, Maat, Marini, Morillon, Oomen-Ruijten, Peijs, Pisicchio, Pomés Ruiz, Posselt, Pronk, Purvis, Santer, Schleicher, Schmitt, Schnellhardt, Smet, Suominen, Thyssen, Trakatellis, Van Hecke, van Velzen, Vidal-Quadras Roca, von Wogau, Wuermeling

 
TDI: Bonino, Borghezio, Cappato, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis, de Gaulle, Gobbo, Gollnisch, Lang, Le Pen, Martinez, Speroni, Turco, Vanhecke

 
UEN: Berlato, Collins, Crowley, Fitzsimons, Gallagher, Hyland, Muscardini, Mussa, Nobilia, Pasqua, Segni

 
Verts/ALE: Voggenhuber

  204 Against

 
EDD: Sandbæk

 
ELDR: Duff, van der Laan, Newton Dunn

 
GUE/NGL: Ainardi, Alavanos, Alyssandrakis, Bakopoulos, Cossutta, Di Lello Finuoli, Eriksson, Figueiredo, Frahm, Herzog, Jové Peres, Kaufmann, Manisco, Markov, Marset Campos, Meijer, Miranda, Modrow, Morgantini, Papayannakis, Schmid Herman, Seppänen, Sjöstedt, Uca, Vachetta, Vinci, Wurtz

 
PPE-DE: Bourlanges, Sacrédeus

 
PSE: Adam, Andersson, Aparicio Sánchez, Balfe, Baltas, Barón Crespo, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Berger, Blak, Bösch, Bowe, Bullmann, van den Burg, Campos, Carlotti, Carnero González, Caudron, Cerdeira Morterero, Ceyhun, Corbett, Corbey, Damião, Dary, Dehousse, Désir, Díez González, Duhamel, Duin, Ettl, Färm, Fava, Ferreira, Ford, Fruteau, Garot, Gebhardt, Gill, Gillig, Glante, Goebbels, Görlach, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hazan, Hedkvist Petersen, Howitt, Hughes, van Hulten, Imbeni, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jöns, Junker, Karamanou, Katiforis, Kindermann, Kinnock, Koukiadis, Krehl, Kuckelkorn, Kuhne, Lage, Lalumière, Lavarra, Linkohr, Lund, McAvan, McCarthy, Malliori, Mann Erika, Marinho, Martin David W., Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Mastorakis, Medina Ortega, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Müller Rosemarie, Murphy, Myller, Naïr, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Paciotti, Pérez Royo, Piecyk, Pittella, Poignant, Poos, Prets, Randzio-Plath, Rapkay, Read, Rocard, Rodríguez Ramos, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Sakellariou, dos Santos, Savary, Scheele, Schmid Gerhard, Schulz, Simpson, Skinner, Soares, Souladakis, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí, Titley, Torres Marques, Trentin, Vairinhos, Van Brempt, Van Lancker, Vattimo, Volcic, Walter, Watts, Weiler, Westendorp y Cabeza, Whitehead, Wiersma, Wynn, Zimeray, Zorba, Zrihen

 
UEN:Camre

 
Verts/ALE: Auroi, Bautista Ojeda, Bouwman, Breyer, Cohn-Bendit, Echerer, Evans Jillian, Gahrton, Graefe zu Baringdorf, Hautala, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lannoye, Lipietz, Lucas, McKenna, Maes, Mayol i Raynal, Nogueira Román, Onesta, Piétrasanta, Rod, de Roo, Rühle, Schörling, Schröder Ilka, Schroedter, Sörensen, Staes, Turmes, Wuori

  155 Abstentions

 
EDD: Titford

 
GUE/NGL: Bordes, Cauquil, Laguiller

 
NI: Garaud, Gorostiaga Atxalandabaso, Hager, Ilgenfritz, Kronberger

 
PPE-DE: Agag Longo, Almeida Garrett, Andria, Arvidsson, Atkins, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Bartolozzi, Bastos, Beazley, Berend, Böge, von Boetticher, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Camisón Asensio, Carlsson, Cederschiöld, Cesaro, Coelho, Costa Raffaele, Cushnahan, Daul, Deprez, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Ebner, Evans Jonathan, Ferber, Ferrer, Flemming, Foster, Fraga Estevez, Friedrich, Gahler, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Gargani, Gil-Robles Gil-Delgado, Glase, Goepel, Gomolka, Goodwill, Graça Moura, Grönfeldt Bergman, Grossetête, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Heaton-Harris, Helmer, Hernández Mollar, Inglewood, Jeggle, Karas, Kauppi, Keppelhoff-Wiechert, Khanbhai, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knolle, Koch, Konrad, Korhola, Langen, Laschet, Lechner, Lehne, Liese, Lisi, McCartin, Mann Thomas, Mantovani, Marinos, Marques, Martens, Martin Hugues, Mauro, Mayer Hans-Peter, Mayer Xaver, Mennitti, Menrad, Mombaur, Moreira Da Silva, Müller Emilia Franziska, Musotto, Naranjo Escobar, Nassauer, Nisticò, Ojeda Sanz, Oostlander, Pack, Parish, Pérez Álvarez, Perry, Pirker, Podestà, Radwan, Redondo Jiménez, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Santini, Sartori, Scallon, Schierhuber, Schröder Jürgen, Schwaiger, Sommer, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Stevenson, Stockton, Sturdy, Sudre, Tajani, Tannock, Theato, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vlasto, Wenzel-Perillo, Wieland, Xarchakos, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zimmerling, Zissener

 
PSE: Evans Robert J.E., Scarbonchi

 
UEN: Caullery, Marchiani, Ribeiro e Castro